题酒家壁

明主何曾弃不才，书生飘泊自堪哀。

míng zhǔ hé céng qì bù cái， shū shēng piāo bó zì kān āi。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄗˋ ㄎㄢ ㄞ。

烟波东尽江湖远，云栈西从陇蜀回。

yān bō dōng jìn jiāng hú yuǎn， yún zhàn xī cóng lǒng shǔ huí。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˊ。

宿雨送寒秋欲晚，积衰成病老初来。

sù yǔ sòng hán qiū yù wǎn， jī shuāi chéng bìng lǎo chū lái。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧ ㄕㄨㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ。

酒香菰脆丹枫岸，强遣樽前笑口开。

jiǔ xiāng gū cuì dān fēng àn， qiáng qiǎn zūn qián xiào kǒu kāi。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄢˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞ。