题湖边旗亭

春色初回杜若洲，佳人又典鹔鹴裘。

chūn sè chū huí dù ruò zhōu， jiā rén yòu diǎn sù shuāng qiú。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ。

八千里外狂渔父，五百年前旧酒楼。

bā qiān lǐ wài kuáng yú fǔ， wǔ bǎi nián qián jiù jiǔ lóu。

ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄤˊ ㄩˊ ㄈㄨˇ， ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ。

渡口远山颦翠黛，天边新月挂琼钩。

dù kǒu yuǎn shān pín cuì dài， tiān biān xīn yuè guà qióng gōu。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ。

回头笑向红尘说，也有闲愁到此不。

huí tóu xiào xiàng hóng chén shuō， yě yǒu xián chóu dào cǐ fǒu。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄛ， ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄡˇ。