题传神

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湿云生两屦，细雨暗孤篷。

shī yún shēng liǎng jù， xì yǔ àn gū péng。

ㄕㄩㄣˊ ㄕㄥㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄍㄨㄆㄥˊ。

悔不桐江上，从初作钓翁。

huǐ bù tóng jiāng shàng， cóng chū zuò diào wēng。

ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。

潮湿的云气沾湿了我的一双草鞋，

蒙蒙细雨使孤舟的篷顶显得昏暗。

我后悔没有在那桐江之上，

从一开始就做个垂钓的老翁。

Damp clouds cling to my pair of straw sandals,

A fine rain darkens the lone boat awning.

I regret not on Tong River's banks,

Having from the start become an old angler.

在模糊环境中对自我存在的孤独认知。

刻画雨中行舟的孤寂画面，烘托出朦胧幽暗的意境。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理