唐虞

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

唐虞虽远愈巍巍,孔氏如天孰得违。

táng yú suī yuǎn yù wēi wēi, kǒng shì rú tiān shú dé wéi。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟ ㄨㄟ, ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ。

大道岂容私学裂,专门常怪世儒非。

dà dào qǐ róng sī xué liè, zhuān mén cháng guài shì rú fēi。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ, ㄓㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ。

少林尚忌随人转,老氏亦尊知我稀。

shǎo lín shàng jì suí rén zhuǎn, lǎo shì yì zūn zhī wǒ xī。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ, ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧ。

能尽此心方有得,勿持糟粕议精微。

néng jìn cǐ xīn fāng yǒu dé, wù chí zāo pò yì jīng wēi。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, ㄨˋ ㄔˊ ㄗㄠ ㄆㄛˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ。

白话文翻译

唐尧虞舜的时代虽已遥远,却愈发显得崇高巍峨,

孔子之道如天一般,谁能违背?

大道岂能容忍私学将其割裂,

我常惊怪世俗儒生的见解谬误。

少林尚且忌讳随人流转、失去本真,

老子也推崇“知我者稀”的境地。

只有穷尽自己的本心,方能有所心得,

切莫持着糟粕般的浅见,去议论精微的义理。

英文翻译

The eras of Tang and Yu, though distant, grow more lofty still;

Like heaven itself, Confucius—who can defy his will?

The Great Way cannot suffer private schools to rend it apart,

I often wonder at how worldly scholars miss the mark.

Shaolin still guards against the trend of following the crowd;

Laozi also honors those who know me—rare and proud.

Only by exhausting this mind can one truly gain,

Do not hold to dregs and chaff to argue what is fine.

深度解构

通过对历史典范的认同,构建理想政治的认知图景。

诗意解析

诗意概括

颂扬唐虞盛世与孔子之道的高远难及,表达对儒家理想政治的追慕。

《唐虞》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 懷古 · 頌聖 · 詠史 · 咏史 · 怀古 · 颂圣

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪迈 · 肃穆

意象: · 唐虞 · 孔氏

语气: 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 庄重 · 雄浑

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理