唐希雅雪鹊

烈风大雪吞江湖，巨木摧折竹苇枯。

liè fēng dà xuě tūn jiāng hú， jù mù cuī zhé zhú wěi kū。

ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄐㄩˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟˇ ㄎㄨ。

乌鸢瑟缩堕地死，岂复能顾卵与雏。

wū yuān sè suō duò dì sǐ， qǐ fù néng gù luǎn yǔ chú。

ㄨ ㄩㄢ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙˇ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔㄨˊ。

棘枝拔出乱石罅，凛凛生气独有余。

jí zhī bá chū luàn shí xià， lǐn lǐn shēng qì dú yǒu yú。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄅㄚˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

耐寒两鹊亦异禀，羽族有此山泽癯。

nài hán liǎng què yì yì bǐng， yǔ zú yǒu cǐ shān zé qú。

ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄧㄥˇ， ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄩˊ。

神凝气劲中自足，不待晴日相鸣呼。

shén níng qì jìng zhōng zì zú， bù dài qíng rì xiāng míng hū。

ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄗㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ。

深知画手亦怪伟，用意直刮造化炉。

shēn zhī huà shǒu yì guài wěi， yòng yì zhí guā zào huà lú。

ㄕㄣ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄟˇ， ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄍㄨㄚ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ。

氄毛虽细爪翮健，落笔岂独今所无。

rǒng máo suī xì zhǎo hé jiàn， luò bǐ qǐ dú jīn suǒ wú。

ㄖㄨㄥˇ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄓㄠˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ。

我评此画如奇书，颜筋柳骨追欧虞。

wǒ píng cǐ huà rú qí shū， yán jīn liǔ gǔ zhuī ōu yú。

ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨ， ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄡ ㄩˊ。