叹俗

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风俗陵夷日可怜，乞墦钳市亦欣然。

fēng sú líng yí rì kě lián， qǐ fán qián shì yì xīn rán。

ㄈㄥㄙㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

看渠皮底元无血，那识虞卿鲁仲连。

kàn qú pí dǐ yuán wú xuè， nǎ shí yú qīng lǔ zhòng lián。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄆㄧˊ ㄉㄧˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ，ㄋㄚˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

风俗衰败，景象真是可怜，

在坟地乞讨或在市集被钳制，他们也欣然接受。

看他们皮囊底下，原本就没有热血，

哪里能认识虞卿、鲁仲连那样的高义之士呢？

Customs decline, a pitiful sight to behold,

Begging at graves or being shackled in the market, they're content, I'm told.

Beneath their skin, no blood at all seems to flow,

How could they know of Yu Qing or Lu Zhonglian's noble glow?

批判风俗陵夷是对社会道德周期衰退的忧虑。

诗人感叹世风日下，对世人丧失气节、苟且求利的行为表示痛心与讽刺。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理