岁月相寻岂有穷,早梅唤醒醉眠翁。
坐中酒量人人别,花底春风处处同。
白帝城边微雪过,青衣江上夕阳红。
锦囊空复残诗在,分付悲欢一梦中。
岁月相寻岂有穷,早梅唤醒醉眠翁。
坐中酒量人人别,花底春风处处同。
白帝城边微雪过,青衣江上夕阳红。
锦囊空复残诗在,分付悲欢一梦中。
岁月更迭,相互追寻,哪里会有尽头?
早开的梅花唤醒了醉卧沉睡的老翁。
座中每个人的酒量都各不相同,
但在花下,春风拂面的感受却处处相通。
白帝城边,微雪刚刚飘过,
青衣江上,夕阳映照得一片通红。
锦囊里空空如也,只剩下残存的诗稿,
将一生的悲欢都交付于这一场梦境之中。
Time, in its endless chase, will never cease to flow;
The early plum has roused this drunken, sleeping soul.
The drinking capacity of each guest here we know;
Yet under blossoms, spring's breath touches us all.
By White Emperor City, light snow has passed away;
On Blue Robe River, sunset glows with crimson hue.
My brocade pouch holds but fragments of verse in disarray;
All joys and sorrows are entrusted to a dream, anew.
从周期视角看,早梅唤醒是对生命节律的深刻认同。
诗人感叹时光流逝,早梅绽放唤醒醉眠老翁,表达对自然生机与人生易老的感慨。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理