探梅

我游东村冲暮烟，断桥流水鸣溅溅。

wǒ yóu dōng cūn chōng mù yān， duàn qiáo liú shuǐ míng jiàn jiàn。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄢ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ。

欲寻梅花作一笑，数枝忽到拄杖边。

yù xún méi huā zuò yī xiào， shù zhī hū dào zhǔ zhàng biān。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄢ。

高标元合著山泽，绝艳岂复施丹铅。

gāo biāo yuán hé zhuó shān zé， jué yàn qǐ fù shī dān qiān。

ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄗㄜˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕ ㄉㄢ ㄑㄧㄢ。

定知曾授餐玉法，不尔恐是凌波仙。

dìng zhī céng shòu cān yù fǎ， bù ěr kǒng shì líng bō xiān。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄘㄥˊ ㄕㄡˋ ㄘㄢ ㄩˋ ㄈㄚˇ， ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ。

锦江赋诗忽万里，蓬山把酒今三年。

jǐn jiāng fù shī hū wàn lǐ， péng shān bǎ jiǔ jīn sān nián。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄕ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

相逢风味宛如昨，人生何者非前缘。

xiāng féng fēng wèi wǎn rú zuó， rén shēng hé zhě fēi qián yuán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

颇思取醉极清赏，杖头幸有百许钱。

pō sī qǔ zuì jí qīng shǎng， zhàng tóu xìng yǒu bǎi xǔ qián。

ㄆㄛ ㄙ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ， ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢˊ。

但判插破乌纱帽，莫记吹落黄金船。

dàn pàn chā pò wū shā mào， mò jì chuī luò huáng jīn chuán。

ㄉㄢˋ ㄆㄢˋ ㄔㄚ ㄆㄛˋ ㄨ ㄕㄚ ㄇㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。