叹老

晨起梳头满镜霜，岂堪著脚少年场。

chén qǐ shū tóu mǎn jìng shuāng， qǐ kān zhuó jiǎo shào nián cháng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ， ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ。

酒徒分散情疏索，棋敌凭陵意颉颃。

jiǔ tú fēn sàn qíng shū suǒ， qí dí píng líng yì xié háng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ， ㄑㄧˊ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ。

寓世极知均醉梦，余生只合老耕桑。

yù shì jí zhī jūn zuì mèng， yú shēng zhǐ hé lǎo gēng sāng。

ㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥ ㄙㄤ。

石帆山下莼丝长，待我还东泊野航。

shí fān shān xià chún sī cháng， dài wǒ huán dōng bó yě háng。

ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄔㄤˊ， ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄧㄝˇ ㄏㄤˊ。