叹老

镜里萧萧白发新，默思旧事似前身。

jìng lǐ xiāo xiāo bái fà xīn， mò sī jiù shì sì qián shēn。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ， ㄇㄛˋ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

齿残对客豁可耻，臂弱学书肥失真。

chǐ cán duì kè huō kě chǐ， bì ruò xué shū féi shī zhēn。

ㄔˇ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄛ ㄎㄜˇ ㄔˇ， ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄈㄟˊ ㄕ ㄓㄣ。

渐觉文辞乖律吕，岂惟议论少精神。

jiàn jué wén cí guāi lǜ lǚ， qǐ wéi yì lùn shǎo jīng shén。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄍㄨㄞ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

平生师友凋零尽，鼻垩挥斤未有人。

píng shēng shī yǒu diāo líng jìn， bí è huī jīn wèi yǒu rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧˊ ㄜˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。