小筑依林薮，残年迫耄期。
衣宽方觉瘦，步蹇始悲衰。
食饮常多忌，方书动自随。
园花几分在，睡起问吾儿。
叹老
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小小的屋舍依傍着树林与湖泽，
残余的岁月迫近着耄耋之年。
衣衫宽大了才发觉自己消瘦，
步履蹒跚了才开始悲叹衰老。
饮食常常有许多禁忌，
医方药书动不动就随身携带。
园中的花儿还剩下几分在？
睡醒起来，我问我的儿子。
英文翻译
My small lodge nestles by woods and marshes,
My waning years press on toward great old age.
Loose clothes make me aware how thin I've grown,
A halting step brings grief for my decline.
Food and drink are often bound by many taboos,
Medical books I carry with me as I move.
How many garden flowers still remain?
Awake from sleep, I ask my son.
深度解构
在生命周期的暮年，诗人以隐居完成自我认同的建构。
诗意解析
诗意概括
诗人晚年隐居山林，感叹岁月流逝、年老体衰。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理