太息重太息，吾生谁与归。
那知暮景迫，但觉故人稀。
避祸归犹困，忧谗默亦非。
今年贫彻底，拟卖旧渔矶。
太息
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
叹息啊，一再地叹息，
我这一生能与谁一同归去？
哪知暮年的光景如此迫近，
只觉得故交旧友日渐稀少。
为躲避灾祸而归隐，却依然困顿；
忧虑谗言，保持沉默也是不对的。
今年贫穷到了极点，
打算卖掉旧日垂钓的矶石。
英文翻译
Sighing, and sighing again,
With whom shall I return in this life of mine?
Who knew the evening scene would press so near,
Only to feel old friends grow ever more rare.
To avoid disaster, I returned, yet still am trapped;
To worry of slander, silence is also wrong.
This year, poverty has struck to the very core,
I plan to sell my old fishing rock.
深度解构
在人生周期的追问中，展现对生命归宿的深层认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
诗人反复叹息人生孤独，追问归宿。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理