太古

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

太古安知虙与尧,茹毛饮血自消摇。

tài gǔ ān zhī fú yǔ yáo, rú máo yǐn xuè zì xiāo yáo。

ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄢ ㄓ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ, ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

不须追咎为书契,初结绳时俗已浇。

bù xū zhuī jiù wéi shū qì, chū jié shéng shí sú yǐ jiāo。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ, ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

在太古时代,人们怎知伏羲与唐尧?

茹毛饮血,自在逍遥地生活。

不必去追究谴责创造书契的罪过,

早在最初结绳记事的时代,风俗就已变得浮薄了。

英文翻译

In primal times, who knew of Fu Xi or Yao?

Feasting on raw flesh and blood, they lived free and without woe.

No need to blame the invention of written word,

For when knots on ropes first served, customs had already blurred.

深度解构

从历史周期视角,反思文明进程的代价。

诗意解析

诗意概括

诗人借太古时代与尧舜对比,表达对原始自然状态的向往。

《太古》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 太古 · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理