塔子矶

塔子矶前艇子横，一窗秋月为谁明。

tǎ zǐ jī qián tǐng zi héng， yī chuāng qiū yuè wèi shuí míng。

ㄊㄚˇ ㄗˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄏㄥˊ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

青山不减年年恨，白发无端日日生。

qīng shān bù jiǎn nián nián hèn， bái fà wú duān rì rì shēng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ。

七泽苍茫非故国，九歌哀怨有遗声。

qī zé cāng máng fēi gù guó， jiǔ gē āi yuàn yǒu yí shēng。

ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄞ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄥ。

古来拨乱非无策，夜半潮平意未平。

gǔ lái bō luàn fēi wú cè， yè bàn cháo píng yì wèi píng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄘㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。