岁晚感怀

利名争夺两皆非，生世宁殊露易晞。

lì míng zhēng duó liǎng jiē fēi， shēng shì níng shū lù yì xī。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ， ㄕㄥ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧ。

老冉冉来谁独免，冢累累处会同归。

lǎo rǎn rǎn lái shuí dú miǎn， zhǒng léi léi chù huì tóng guī。

ㄌㄠˇ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

听歌莫惜终三叠，纵猎何妨更一围。

tīng gē mò xī zhōng sān dié， zòng liè hé fáng gèng yī wéi。

ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄨㄟˊ。

醉卧日高呼不醒，笑人霜晓束朝衣。

zuì wò rì gāo hū bù xǐng， xiào rén shuāng xiǎo shù cháo yī。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ。