岁暮作

鱼贯长条兔卧盘，往来聊续里闾欢。

yú guàn cháng tiáo tù wò pán， wǎng lái liáo xù lǐ lǘ huān。

ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨˋ ㄨㄛˋ ㄆㄢˊ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄏㄨㄢ。

旧符又拟新年换，残历都无半纸看。

jiù fú yòu nǐ xīn nián huàn， cán lì dōu wú bàn zhǐ kàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄘㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓˇ ㄎㄢˋ。

梅影横斜春尚浅，角声悲壮夜将阑。

méi yǐng héng xié chūn shàng qiǎn， jiǎo shēng bēi zhuàng yè jiāng lán。

ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ。

坚顽敢望今如许，戏说期颐强自宽。

jiān wán gǎn wàng jīn rú xǔ， xì shuō qī yí qiǎng zì kuān。

ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧ ㄧˊ ㄑㄧㄤˇ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。