半生浪走跨秦吴，白首还如筮仕初。
冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。
穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。
笑掩陈编聊自慰，古来冨贵羡樵渔。
岁暮
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
半生漂泊，足迹跨越秦地与吴地，
头发已白，处境却仍如初次占卜求官时一般。
用冻芋和浊酒邀请邻里相聚，
暮色中的炊烟与湿雪使郊野村落显得昏暗。
贫穷空乏，岂敢怨恨严寒而无粗布衣？
忧患本就源于拥有车马（而出仕奔波）。
笑着合上古籍，姑且自我安慰，
自古以来，富贵之人反而羡慕砍柴捕鱼的隐逸生活。
英文翻译
Half a life I roamed, crossing Qin and Wu,
White-haired, still like when first I sought a post.
Frozen taro, murky wine, I call the neighbors in,
Dusk smoke, damp snow, darken the outskirts dim.
Poor and bare, dare I hate the cold, lacking a coat?
Worry and woe stem from owning a carriage.
Smiling, I close old books to console myself—
Since ancient times, wealth and rank envy woodcutters and fishers.
深度解构
半生浪走后的反思，是对个人生命周期的深刻治理。
诗意解析
诗意概括
回顾半生奔波，白首犹如初仕，抒发了岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理