夙兴短蓬发，幽步豁烦襟。
翠碧停阑角，黧黄语柳阴。
书残频补缉，琴废细追寻。
未是全无事，犹堪养道心。
夙兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨起来，短发蓬松如短蓬，
在幽静处漫步，豁然解开烦闷的胸襟。
翠绿的碧鸟停在栏杆角落，
黧黄的黄鹂在柳荫里啼鸣。
残破的书卷频繁地修补连缀，
废弃的琴瑟仔细地追寻调试。
并非生活全然无事，
但尚可涵养修道之心。
英文翻译
At dawn I rise, my short hair like a rush-mat spread,
In quiet steps, I stroll to ease my troubled head.
By the railing's corner, kingfishers take their rest,
In willow shade, the orioles chirp from their nest.
My tattered books I often mend with patient care,
My long-neglected lute, I seek its tones with prayer.
Not that my life is wholly free from mundane chore,
But still enough to nurture the Daoist heart's core.
深度解构
通过环境治理实现内在秩序的认同。
诗意解析
诗意概括
清晨早起漫步，以自然幽景涤荡烦闷心胸，展现超脱尘俗的志趣。
格律
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理