幽梦回千里，高城转五更。
窗虚送月落，竹动喜风生。
自笑行安往，犹思坐待明。
郊居少僮仆，手自辟柴荆。
夙兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
从幽深的梦境中醒来，神思仿佛远游千里，
高城的更鼓声正报着五更天的转换。
透过虚掩的窗，目送月亮渐渐沉落，
竹影摇动，欣喜地迎接清风的诞生。
自嘲这一番行走又能去向何方，
依然想着静坐等待天明。
郊外居住，少有僮仆可供使唤，
亲手开辟那柴门荆扉。
英文翻译
From a deep dream I wake, thoughts wandering miles away,
The high town's watchtower sounds the fifth watch's turn.
Through empty window, I watch the moon fade away,
Bamboos stir, rejoicing as the winds begin to churn.
I laugh at myself—where would this walking lead?
Still I think to sit and wait for dawn's first light.
Living in the outskirts, few servants to heed,
I clear the thorny gate myself, with my own might.
深度解构
时空转换的梦境，触及个体对归属与认同的深层认知。
诗意解析
诗意概括
诗人从千里之外的幽梦中醒来，高城传来五更鼓声，抒发了羁旅漂泊中的孤寂与思乡之情。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理