病齿漂浮短发稀，此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟，昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷，力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚，旅舍灯前自绽衣。
宿近村
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
病牙浮动，头发稀疏短少，
这副身躯仍陷在杂乱的书堆里。
在邯郸疲倦地枕着枕头，晨炊已熟；
从昌谷空着口袋，夜晚醉醺醺地归来。
长久困顿，已厌倦向人乞求借贷，
努力耕作，却频频遭遇荒年饥馑。
年近九十，穷困更加深重，
在旅舍灯前，自己缝补着破旧的衣服。
英文翻译
My teeth afloat, my thinning hair, a sight,
This body still trapped in a bookish plight.
In Handan, weary, I wake to morning fare;
From Changgu, empty purse, I return drunk with night.
Long tired of begging loans, a plight I bear,
Toiling the fields, I meet years of famine's blight.
Approaching ninety, deeper grows my despair,
Before the inn's lone lamp, I mend my wear with care.
深度解构
在认知层面，诗人对困顿处境的书写是自我境遇的确认。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘病中漂泊、身陷书卷的困顿生活状态。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理