夜宿华严寺，人扶到上方。
唤僧同看画，避佛旋移床。
小雨不成雪，烈风还作霜。
钟残灯渐暗，趺坐黙焚香。
宿华严寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜晚投宿在华严寺，
由人搀扶着来到上方的殿堂。
唤来僧人一同观赏画作，
为避让佛像，随即移动了床榻。
细雨未能变成雪花，
猛烈的风却依然带来了寒霜。
钟声渐残，灯火渐暗，
我盘腿默坐，焚香静思。
英文翻译
I lodge overnight at Huayan Temple,
Supported by others, I ascend to the upper hall.
I summon a monk to view paintings together,
Avoiding the Buddha's statue, I shift my bed aside.
A light rain fails to turn into snow,
The fierce wind still brings forth frost.
The bell's sound fades, the lamp grows dim,
Cross-legged I sit in silence, burning incense.
深度解构
在孤寂中寻求精神认同的安放。
诗意解析
诗意概括
夜宿山寺，扶病登高，透出孤寂与超然。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理