宿枫桥

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

七年不到枫桥寺，客枕依然半夜钟。

qī nián bú dào fēng qiáo sì， kè zhěn yī rán bàn yè zhōng。

ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄑㄧㄠˊ ㄙˋ，ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄧㄖㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

风月未须轻感慨，巴山此去尚千重。

fēng yuè wèi xū qīng gǎn kǎi， bā shān cǐ qù shàng qiān chóng。

ㄈㄥㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄑㄧㄥㄍㄢˇ ㄎㄞˇ，ㄅㄚㄕㄢㄘˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ。

已经七年没有到过枫桥寺了，

客居枕上依然能听到那半夜的钟声。

面对清风明月不必轻易生出感慨，

此去巴山还有千重险阻在前程。

Seven years have passed since I last visited Maple Bridge Temple,

The midnight bell still sounds to the traveler's pillow as before.

Do not lightly sigh over the wind and moon,

For beyond Ba Mountains lie a thousand layers more.

钟声触发时间周期感知，深化羁旅认同。

诗人重游枫桥，夜半闻钟，抒发时光流逝、羁旅孤寂之感。

意象：钟 · 寺 · 枫桥 · 客枕

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理