长亭柳渐柔，送客当闲游。
江近闻津鼓，云开见戍楼。
簿书来衮衮，岁月去悠悠。
闭眼寻归路，春芜满故畴。
送客
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长亭边的柳树渐渐变得柔嫩，
我送别客人，正逢闲暇同游。
江边近处能听到渡口的鼓声，
云散开时望见了戍边的城楼。
官府的文书纷至沓来，
岁月却悠悠然地逝去。
我闭上眼睛寻找归乡的路，
只见春草长满了昔日的田畴。
英文翻译
The willows by the long pavilion soften their hue,
I see my friend off, strolling at leisure, just we two.
Near the river, ferry drums echo, faint yet clear;
Through parting clouds, frontier watchtowers appear.
Official documents arrive in endless streams,
While years and months drift away like vague dreams.
I close my eyes to trace my homeward way,
Only to find spring weeds o'er old fields sway.
深度解构
送别仪式中的柳枝柔化，暗含对人际联结周期的细腻体认。
诗意解析
诗意概括
描绘长亭送别场景，借柳色渐柔点染离情，暗含闲游之趣以冲淡愁绪。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理