思云门

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一身膏脂略瘦尽,万卷简编如隔生。

yī shēn gāo zhī lüè shòu jìn, wàn juǎn jiǎn biān rú gé shēng。

ㄧ ㄕㄣ ㄍㄠ ㄓ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄕㄥ。

祇欲移家若耶去,乱云深处听滩声。

qí yù yí jiā ruò yé qù, luàn yún shēn chù tīng tān shēng。

ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄢ ㄕㄥ。

白话文翻译

一身的脂膏几乎消耗殆尽,

万卷书简仿佛隔世般遥远陌生。

只想把家搬到若耶溪畔去,

在乱云深处倾听滩头的水声。

英文翻译

My body's fat and grease have almost worn away;

Ten thousand scrolls of books seem from a bygone day.

I only wish to move my home to Ruoye's side,

Where midst chaotic clouds I'd hear the rapids' tide.

深度解构

知识治理失效时,个体面临认同危机与周期困局。

诗意解析

诗意概括

慨叹身心憔悴、学问疏隔,流露晚年对生命与学识的深沉反思。

《思云门》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 簡編 · 膏脂 · 简编

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理