四月

四月江南暑尚微，虚堂初换葛衣时。

sì yuè jiāng nán shǔ shàng wēi， xū táng chū huàn gě yī shí。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟ， ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜˇ ㄧ ㄕˊ。

懒陪陌上雍容骑，且对窗间腷膊棋。

lǎn péi mò shàng yōng róng qí， qiě duì chuāng jiān bì bó qí。

ㄌㄢˇ ㄆㄟˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ。

糁径落花犹片片，拂云新竹已离离。

sǎn jìng luò huā yóu piàn piàn， fú yún xīn zhú yǐ lí lí。

ㄙㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

年来病肺疏杯酌，应接风光赖有诗。

nián lái bìng fèi shū bēi zhuó， yīng jiē fēng guāng lài yǒu shī。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ， ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕ。