思蜀

西游陈迹浩无穷，回首真同一梦中。

xī yóu chén jì hào wú qióng， huí shǒu zhēn tóng yī mèng zhōng。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

柳拂驿墙思凤集，鼓喧市里忆蚕丛。

liǔ fú yì qiáng sī fèng jí， gǔ xuān shì lǐ yì cán cóng。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄙ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ。

故人丘垄秋芜碧，旧隠园林夕照红。

gù rén qiū lǒng qiū wú bì， jiù yǐn yuán lín xī zhào hóng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

自闵未能忘感慨，浩歌弹剑送飞鸿。

zì mǐn wèi néng wàng gǎn kǎi， hào gē tán jiàn sòng fēi hóng。

ㄗˋ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。