思蜀

白首躬耕遇洊饥，江南自笑欲畴依。

bái shǒu gōng gēng yù jiàn jī， jiāng nán zì xiào yù chóu yī。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄧ。

凌烟勋业无人许，濯锦园林有梦归。

líng yān xūn yè wú rén xǔ， zhuó jǐn yuán lín yǒu mèng guī。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ。

心似游僧思远适，身如败将陷重围。

xīn sì yóu sēng sī yuǎn shì， shēn rú bài jiàng xiàn chóng wéi。

ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄙ ㄩㄢˇ ㄕˋ， ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

客来彊欲相宽释，每说人生七十稀。

kè lái qiǎng yù xiāng kuān shì， měi shuō rén shēng qī shí xī。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄤˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ ㄕˋ， ㄇㄟˇ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ。