断山支径得行吟,度磵穿林不厌深。
雉挟两雌飞谷口,乌将数子下墙阴。
前三喜接高人语,方寸宁容俗虑侵。
少待新春好风日,不妨携客更相寻。
断山支径得行吟,度磵穿林不厌深。
雉挟两雌飞谷口,乌将数子下墙阴。
前三喜接高人语,方寸宁容俗虑侵。
少待新春好风日,不妨携客更相寻。
一条断山小径正好供我漫步吟诗,
渡过溪涧穿过树林,不厌其深幽。
野鸡带着两只雌鸟飞过谷口,
乌鸦领着几只雏鸟落到墙阴下。
此前欣喜地接续了高人的言语,
方寸之心怎容得俗世思虑侵扰?
稍等新春时节风和日丽的好天气,
不妨携带客人再来此地寻访。
A broken mountain path invites my chanted verse,
Crossing streams and woods, I crave the depths' embrace.
Pheasants with their hens fly past the valley's mouth,
Crows lead their fledglings down beneath the wall's shade.
My earlier joy: conversing with noble minds,
How could my heart allow vulgar thoughts to invade?
Soon, when spring returns with gentle winds and sun,
I'll bring my friends along to seek this tranquil place.
在自然独处中完成自我认同的构建。
诗人漫步山径,穿林度涧,在幽深自然中寻得吟咏之乐。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理