睡起披衣弄素琴，房栊槐柳绿成阴。
春残鹎𫛥如多恨，雨恶酴醿欲不禁。
羸病强行常踸踔，戆愚多虑每噫喑。
行年九十犹赊死，谁测高高厚厚心。
睡起
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
睡醒后披上衣服，拨弄着素雅的琴弦；
房前窗外的槐树与柳树，绿荫已浓密成片。
春色将残，伯劳鸟的啼鸣仿佛含着许多愁恨；
雨水猛烈，酴醾花几乎承受不住它的摧残。
体弱多病，勉强行走时常是脚步蹒跚；
愚钝固执，思虑过多每每化作无声的叹息。
年近九十，却依然拖延着未曾死去——
谁能测度高天厚土般深不可测的心意？
英文翻译
Waking, I don my robe and pluck the plain lute's strings;
Outside my window, locust and willow weave a screen of green shade.
Spring wanes, the shrike's cry seems laden with endless regrets;
The rain is harsh, the roses can hardly bear its weight.
Feeble and ill, I walk with faltering, stumbling steps;
Stubborn and foolish, my brooding often ends in silent sighs.
Approaching ninety, I still linger on, deferring death—
Who can fathom the heart of heaven, so high and deep?
深度解构
于闲适日常中完成对自我心性的治理。
诗意解析
诗意概括
午睡初醒，弹琴自娱，绿树成荫，闲适自得。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理