老怯年华速，闲知昼漏长。
已回酣枕梦，未过古匜香。
洗面宫眉绿，开茶带胯方。
山家风味在，虽病意差彊。
睡起
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年老时害怕光阴飞逝，
闲居中才知晓白昼的刻漏漫长。
刚从酣睡的枕上梦境中回转，
古匜中飘出的香气还未散尽。
洗脸后描出宫眉般的黛绿，
煮茶时展开方形的茶饼。
山居人家的风味依然存在，
虽然生病，但意兴还算强健。
英文翻译
Old age fears the swift passage of years,
Leisure makes me know how long the day drips.
Already returned from a dream on the drunken pillow,
The scent of the ancient ewer has not yet passed.
Washing my face, the palace-style green eyebrows appear,
Brewing tea, the square tea-cake is unfurled.
The rustic charm of a mountain home remains,
Though ill, my spirit is somewhat strong.
深度解构
对时间流逝的认知引发存在性焦虑。
诗意解析
诗意概括
年老体衰，畏惧时光飞逝，在闲散中感受昼长。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理