水村曲

山村今年晚禾旱，奏下民租蠲太半。

shān cūn jīn nián wǎn hé hàn， zòu xià mín zū juān tài bàn。

ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄗㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨ ㄐㄩㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ。

水村雨足米狼戾，也放三分慰民意。

shuǐ cūn yǔ zú mǐ láng lì， yě fàng sān fēn wèi mín yì。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄇㄧˇ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ。

看榜归来迭歌舞，共喜清平好官府。

kàn bǎng guī lái dié gē wǔ， gòng xǐ qīng píng hǎo guān fǔ。

ㄎㄢˋ ㄅㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ。

老翁犹记军兴时，汝辈少年那得知。

lǎo wēng yóu jì jūn xīng shí， rǔ bèi shào nián nǎ dé zhī。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥ ㄕˊ， ㄖㄨˇ ㄅㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。