枯草霜花白，寒窗月影新。
惊鸦时绕树，吠犬远随人。
出仕谗销骨，归耕病满身。
世间输坏衲，切莫劝冠巾。
霜月
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
枯草上凝结着霜花，一片洁白；
寒冷的窗棂间，月影显得格外清新。
受惊的乌鸦不时绕着树木盘旋；
远处的狗吠声，追随着行人的脚步。
出仕为官，谗言足以销蚀人的骨肉；
归乡耕种，疾病却已缠满全身。
人世间，连一件破旧的僧衣都已输去；
切莫再劝我戴上那官宦的冠巾。
英文翻译
Withered grass is white with frost flowers;
Cold windows hold the moon's fresh gleam.
Startled crows at times encircle the trees;
A distant barking dog follows a man.
To serve in office, slander consumes the bone;
Returning to farm, illness fills the body.
In this world, a worn-out robe is lost;
Never, ever urge the cap and scarf.
深度解构
霜月意象隐喻生命周期的凛冽更迭。
诗意解析
诗意概括
刻画霜草月窗的清冷寂静，暗示时光流逝与孤怀。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理