霜冷

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅花消息动江边，渐见新春换故年。

méi huā xiāo xī dòng jiāng biān， jiàn jiàn xīn chūn huàn gù nián。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ。

莫道孤翁心似铁，夜来霜冷透青毡。

mò dào gū wēng xīn sì tiě， yè lái shuāng lěng tòu qīng zhān。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄨㄥㄒㄧㄣㄙˋ ㄊㄧㄝˇ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤㄌㄥˇ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥㄓㄢ。

梅花绽放的消息在江边涌动，

渐渐看到新春替换了旧年。

莫说我这孤老的心肠坚硬如铁；

夜里寒霜冷透了我铺着的青色毛毡。

Plum blossoms stir by riverside, heralding news of spring's return.

Gradually, the new year replaces the old, as seasons turn.

Do not say this lonely old man's heart is cold as iron;

Last night, the frost pierced deep, chilling the blue felt I lie upon.

通过梅花感知季节周期，体现对自然规律的深刻认同。

描绘冬春交替之际江边梅花初绽的景色，寄托对新春到来的敏锐感知与时光流转的淡淡思绪。

意象：梅花 · 江 · 新春

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理