双蝶

庭草何离离，清晨露犹湿。

tíng cǎo hé lí lí， qīng chén lù yóu shī。

ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕ。

草头两黄蝶，为我小伫立。

cǎo tóu liǎng huáng dié， wèi wǒ xiǎo zhù lì。

ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ。

秋光亦已晚，行见霜霰集。

qiū guāng yì yǐ wǎn， xíng jiàn shuāng xiàn jí。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

方春不尽狂，汝悔尚何及。

fāng chūn bù jìn kuáng， rǔ huǐ shàng hé jí。

ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄖㄨˇ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

吾生更堪笑，去日如电急。

wú shēng gèng kān xiào， qù rì rú diàn jí。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

功名竟何在，惆怅剑锋涩。

gōng míng jìng hé zài， chóu chàng jiàn fēng sè。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ。