霜草

入冬已两旬，泽国霜始𫕥。

rù dōng yǐ liǎng xún， zé guó shuāng shǐ yǔn。

ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄕˇ ㄩㄣˇ。

可怜青青草，一夕生意尽。

kě lián qīng qīng cǎo， yī xī shēng yì jìn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ。

嗟予蒲柳姿，去日若飞隼。

jiē yú pú liǔ zī， qù rì ruò fēi sǔn。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗ， ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄣˇ。

草衰有复荣，我发宁再鬒。

cǎo shuāi yǒu fù róng， wǒ fà níng zài zhěn。

ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄣˇ。

微官虽置散，束带终自悯。

wēi guān suī zhì sǎn， shù dài zhōng zì mǐn。

ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄓˋ ㄙㄢˇ， ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄣˇ。

渐退用妇言，千载付一哂。

jiàn tuì yòng fù yán， qiān zài fù yī shěn。

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄕㄣˇ。