衰病

衰病龙钟己要扶，谁怜犹作折腰趋。

shuāi bìng lóng zhōng jǐ yào fú， shuí lián yóu zuò zhé yāo qū。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄑㄩ。

世无鲁国真男子，心忆高阳旧酒徒。

shì wú lǔ guó zhēn nán zǐ， xīn yì gāo yáng jiù jiǔ tú。

ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ。

万里秋风吹鬓发，百年世事叹头颅。

wàn lǐ qiū fēng chuī bìn fà， bǎi nián shì shì tàn tóu lú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。

桐江久客无奇句，孤负君王乞左符。

tóng jiāng jiǔ kè wú qí jù， gū fù jūn wáng qǐ zuǒ fú。

ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˊ。