书志

平生不喜作鹏抟，常伴寒螀语夜阑。

píng shēng bù xǐ zuò péng tuán， cháng bàn hán jiāng yǔ yè lán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。

一碗淖糜支日过，数椽破屋着身宽。

yī wǎn nào mí zhī rì guò， shù chuán pò wū zhuó shēn kuān。

ㄧ ㄨㄢˇ ㄋㄠˋ ㄇㄧˊ ㄓ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄎㄨㄢ。

衰残虽已叹垂白，忧患未容侵渥丹。

shuāi cán suī yǐ tàn chuí bái， yōu huàn wèi róng qīn wò dān。

ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄉㄢ。

后五百年吾话在，笑君虚坐几蒲团。

hòu wǔ bǎi nián wú huà zài， xiào jūn xū zuò jǐ pú tuán。

ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ。