书斋壁

幅巾短褐野人装，洗尽黄尘早暮忙。

fú jīn duǎn hè yě rén zhuāng， xǐ jìn huáng chén zǎo mù máng。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄤˊ。

地僻渔扉常隠翳，身闲灵府自清凉。

dì pì yú fēi cháng yǐn yì， shēn xián líng fǔ zì qīng liáng。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

雨中郁郁垣衣绿，涧底纤纤石发长。

yǔ zhōng yù yù yuán yī lǜ， jiàn dǐ xiān xiān shí fà cháng。

ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄌㄩˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄔㄤˊ。

老惫只思眠蹋壁，一尊到手又成狂。

lǎo bèi zhǐ sī mián tà bì， yī zūn dào shǒu yòu chéng kuáng。

ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄙ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ。