书意示子孙

作者：陆游（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我阅人间久，深知理恶盈。

wǒ yuè rén jiān jiǔ， shēn zhī lǐ è yíng。

ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄡˇ，ㄕㄣㄓㄌㄧˇ ㄜˋ ㄧㄥˊ。

孳孳训来裔，堇堇作儒生。

zī zī xùn lái yì， jǐn jǐn zuò rú shēng。

ㄗㄗㄒㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

仕勿卑曹掾，书才记姓名。

shì wù bēi cáo yuàn， shū cái jì xìng míng。

ㄕˋ ㄨˋ ㄅㄟㄘㄠˊ ㄩㄢˋ，ㄕㄨㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

茆茨不啻足，此外尽浮荣。

máo cí bù chì zú， cǐ wài jìn fú róng。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄗㄨˊ，ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

我观察人世已经很久，深知道理忌讳满盈。

勤勉不懈地教诲后代，仅仅满足于做个读书人。

做官不要鄙视低级属吏，读书才刚能记住姓名。

茅草屋对我已足够，除此之外都是虚浮的荣华。

I've long observed the ways of men, and know full well excess breeds woe.

With earnest care I teach my heirs, to tread the path that scholars go.

In office, scorn not humble posts; in learning, names are but a start.

A thatched hut more than meets my needs—all else is vanity of heart.

对盈满的警惕，体现了对历史周期的深刻认知。

诗人阅尽世事，总结出物极必反、盈满则亏的人生哲理。

意象：人间 · 理

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理