书意三首其三

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篱角绯桃落渐稀，晚风吹去点苔矶。

lí jiǎo fēi táo luò jiàn xī， wǎn fēng chuī qù diǎn tái jī。

ㄌㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟㄊㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

挥金岂必如疏傅，二亩春秧也是归。

huī jīn qǐ bì rú shū fù， èr mǔ chūn yāng yě shì guī。

ㄏㄨㄟㄐㄧㄣㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄈㄨˋ，ㄦˋ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣㄧㄤㄧㄝˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

篱笆角落绯红的桃花渐渐飘落稀疏，

晚风吹走花瓣，点缀在长满青苔的石矶上。

难道一定要像疏广那样散尽千金才算通达？

拥有两亩春日的秧苗，也是我的归宿。

英文翻译

By the fence corner, pink peach blossoms fall, growing sparse;

The evening wind blows them away, dotting mossy rocks.

Must one spend gold like Lord Shu to find a worthy course?

Two acres of spring rice shoots also mark my homeward tracks.

深度解构

桃花落点的自然周期，隐喻时光流逝的认知。

诗意解析

诗意概括

描写篱角桃花飘落、点缀青苔石矶的暮春景色，流露淡淡闲愁。