书意

养得山林气粗全，此怀无处不超然。

yǎng dé shān lín qì cū quán， cǐ huái wú chù bù chāo rán。

ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨ ㄑㄩㄢˊ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。

日长琴弈茆檐下，岁晚江湖箬帽前。

rì cháng qín yì máo yán xià， suì wǎn jiāng hú ruò mào qián。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄢˊ。

天上本令星主酒，俗间妄谓世无仙。

tiān shàng běn lìng xīng zhǔ jiǔ， sú jiān wàng wèi shì wú xiān。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ。

今年茶比常年早，笑试西峰一掬泉。

jīn nián chá bǐ cháng nián zǎo， xiào shì xī fēng yī jū quán。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄚˊ ㄅㄧˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧ ㄐㄩ ㄑㄩㄢˊ。