书幸

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

破屋颓垣鬼笑穷，暗中调护赖天公。

pò wū tuí yuán guǐ xiào qióng， àn zhōng tiáo hù lài tiān gōng。

ㄆㄛˋ ㄨㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄢˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˋ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ。

频年得疾身犹健，百种无营饭不空。

pín nián dé jí shēn yóu jiàn， bǎi zhǒng wú yíng fàn bù kōng。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。

破屋残墙，连鬼都嘲笑我的穷困潦倒；

在冥冥之中，全靠上天暗中调护照料。

连年患病，可身体依然还算康健；

百事不营求，饭碗却总不至于空悬。

A broken house, crumbling walls—ghosts mock my poverty;

In the dark, I rely on Heaven's care and sympathy.

Though illness strikes me year after year, my body remains strong;

With no worldly pursuits, my rice bowl is never empty for long.

在困顿中寻求精神认同，体现了逆境中的内在治理。

身处破败屋垣的穷困中，感慨暗中得到上天的眷顾与调护。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理