书喜

堪笑龟堂老更顽，天教白发看青山。

kān xiào guī táng lǎo gèng wán， tiān jiào bái fà kàn qīng shān。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄨㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

家居禹庙兰亭路，诗在林逋魏野间。

jiā jū yǔ miào lán tíng lù， shī zài lín bū wèi yě jiān。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ。

略计未尝三日醒，细推犹得半生闲。

lüè jì wèi cháng sān rì xǐng， xì tuī yóu dé bàn shēng xián。

ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ。

今年况展南湖面，朝借樵风暮可还。

jīn nián kuàng zhǎn nán hú miàn， cháo jiè qiáo fēng mù kě huán。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄢˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˊ。