书叹

少年志欲扫胡尘，至老寜知不少伸。

shào nián zhì yù sǎo hú chén， zhì lǎo níng zhī bù shǎo shēn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕㄣ。

览镜已悲身潦倒，横戈空觉胆轮囷。

lǎn jìng yǐ bēi shēn liáo dǎo， héng gē kōng jué dǎn lún qūn。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ， ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ。

生无鲍叔能知已，死有要离与卜邻。

shēng wú bào shū néng zhī jǐ， sǐ yǒu yào lí yǔ bǔ lín。

ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄋㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

西望不须揩病眼，长安冠剑几番新。

xī wàng bù xū kāi bìng yǎn， cháng ān guān jiàn jǐ fān xīn。

ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。