书叹

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

人生如春蚕,作茧自缠褁。

rén shēng rú chūn cán, zuò jiǎn zì chán guǒ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˇ。

一朝眉羽成,钻破亦在我。

yī zhāo méi yǔ chéng, zuān pò yì zài wǒ。

ㄧ ㄓㄠ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ, ㄗㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ。

少年不自珍,妄念然烈火。

shào nián bù zì zhēn, wàng niàn rán liè huǒ。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄣ, ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ。

眼乱舞腰轻,心醉笑齿瑳。

yǎn luàn wǔ yāo qīng, xīn zuì xiào chǐ cuō。

ㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥ, ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔˇ ㄘㄨㄛ。

余龄幸早悟,世味无一可。

yú líng xìng zǎo wù, shì wèi wú yī kě。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄨˋ, ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧ ㄎㄜˇ。

但忆唤山僧,煎茶陈饼果。

dàn yì huàn shān sēng, jiān chá chén bǐng guǒ。

ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄥ, ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˇ。

白话文翻译

人生如同春天的蚕,吐丝作茧,将自己缠绕束缚。

一旦翅膀和触须长成,钻破茧壳也在于我自己。

年少时不知自我珍惜,狂妄的念头如同烈火般燃烧。

眼睛被轻盈的舞姿迷乱,心为之沉醉,笑时露出洁白的牙齿。

所幸在余生中早早醒悟,人世间种种滋味没有一样值得留恋。

只记得唤来山中的僧人,一起煎茶,陈列饼食和果品。

英文翻译

Life is like a spring silkworm, spinning its own cocoon to bind itself.

Once its wings and brows are fully formed, breaking through the shell is also up to me.

In youth, I did not treasure myself, wild thoughts blazing like fierce fire.

Eyes dazzled by dancing waists, heart drunk, teeth gleaming in laughter.

Fortunately, in my remaining years, I awoke early to the world's flavors, finding none agreeable.

I only recall summoning the mountain monk, to brew tea and lay out cakes and fruits.

深度解构

自我束缚隐喻个体在认知框架中的内在博弈。

诗意解析

诗意概括

以春蚕作茧自喻人生自我束缚的困境,抒发对命运束缚的深沉感慨。

《书叹》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 詠物 · 詠志 · 咏物 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉郁 · 惆怅

意象: 人生 · 春蠶 · · 春蚕 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

平平○平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理