书叹

多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。

duō bìng wén yuán kǔ zhì liú， shí shí hào tàn lǎn diāo qiú。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄌㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。

纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。

zòng wú yè yǔ hé zēng mèi， bù wèi qiū fēng yě zì chóu。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄇㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。

jīn suì dùn jīng sī bìn gǎi， cǐ shēng nán jì jǐn jiāng yóu。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄙ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ。

欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。

yù tán jiù shì wú rén gòng， rì luò yā guī yòu yǐ lóu。

ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。