尘甑炊畬粟，羸僮策蹇驴。
自从行卷日，直至挂冠余。
揣分元知止，求官实抱虚。
园蔬幸无恙，父子日携锄。
书叹
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在积满灰尘的甑中，煮着刀耕火种得来的粟米。
瘦弱的童仆赶着跛脚的驴子。
自从开始行卷求仕的那些日子起，
一直到辞官归隐之后的时光。
揣度自己的本分，原本就知道应该知止。
追求官职，实在是怀抱虚妄。
所幸园中的蔬菜安然无恙，
父子二人每日都带着锄头劳作。
英文翻译
In a dusty pot, I cook the grain from slash-and-burn fields.
A frail lad drives a limping donkey on the road.
Since the days I submitted my writings for the exams,
All the way till the time I retired from my official post.
Measuring my lot, I knew well where I should stop;
Seeking office was, in truth, clutching at empty air.
Luckily, the garden vegetables remain unharmed,
Father and son daily go out, hoes in hand.
深度解构
对物质匮乏的描绘，隐含对生存资源的治理思考。
诗意解析
诗意概括
刻画清贫的羁旅生活，透露出对现实的感慨。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理