书叹

早得虚名翰墨林，谢归忽已岁时侵。

zǎo dé xū míng hàn mò lín， xiè guī hū yǐ suì shí qīn。

ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ。

春郊射雉朝盘马，秋院焚香夜弄琴。

chūn jiāo shè zhì zhāo pán mǎ， qiū yuàn fén xiāng yè nòng qín。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄓㄠ ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ， ㄑㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。

病酒闭门常兀兀，哦诗袖手久愔愔。

bìng jiǔ bì mén cháng wù wù， ò shī xiù shǒu jiǔ yīn yīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄨˋ， ㄛˋ ㄕ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄣ。

浮沉不是忘经世，后有仁人识此心。

fú chén bú shì wàng jīng shì， hòu yǒu rén rén shí cǐ xīn。

ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ， ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。