书室

客来莫笑席尘凝，静处工夫却少增。

kè lái mò xiào xí chén níng， jìng chù gōng fū què shǎo zēng。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄗㄥ。

黑蚁常翻鲁壁简，瘦蛟时落越溪藤。

hēi yǐ cháng fān lǔ bì jiǎn， shòu jiāo shí luò yuè xī téng。

ㄏㄟ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄈㄢ ㄌㄨˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄥˊ。

尚能豪健如霜鹘，未遽衰残学冻蝇。

shàng néng háo jiàn rú shuāng hú， wèi jù shuāi cán xué dòng yíng。

ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

更喜论文有儿子，夜窗相对短檠灯。

gèng xǐ lùn wén yǒu ér zi， yè chuāng xiāng duì duǎn qíng dēng。

ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄗ˙， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ。