书适

作者： 陆游（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

万事罢经营，悠然心太平。

wàn shì bà jīng yíng， yōu rán xīn tài píng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

甘餐随日足，美睡等闲成。

gān cān suí rì zú， měi shuì děng xián chéng。

ㄍㄢ ㄘㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄗㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

处处佳风月，人人好弟兄。

chù chù jiā fēng yuè， rén rén hǎo dì xiōng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

神仙不须学，券内有长生。

shén xiān bù xū xué， quàn nèi yǒu cháng shēng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

世间万事都停止谋划经营，

心境悠然，一片安宁太平。

粗茶淡饭随日子过去便觉满足，

安美的睡眠在闲适中自然生成。

处处都有美好的清风明月，

人人都如同亲善的好弟兄。

神仙的法术不须刻意去学，

契约之内自有长生的真谛。

英文翻译

All worldly cares I cease to scheme and plan,

My heart is calm, in peace as it began.

I eat my fill as each day comes and goes,

And into tranquil sleep I gently doze.

Fine breeze and moonlight grace each place I see,

All men are like good brothers dear to me.

No need to learn the arts of gods above,

My bond ensures a life of lasting love.

深度解构

停止对外部世界的过度博弈，获得内心治理。

诗意解析

诗意概括

表达放下世俗经营、心境归于平和安宁的人生境界。

《书适》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 心 · 万事 · 太平

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理